1 00:00:00,770 --> 00:00:16,399 [Música] 2 00:00:20,140 --> 00:01:33,750 [Música] 3 00:01:47,989 --> 00:01:53,269 [Música] 4 00:02:08,150 --> 00:02:15,379 [Música] 5 00:02:23,349 --> 00:02:32,109 [Música] 6 00:02:49,289 --> 00:03:09,329 [Aplausos] 7 00:02:50,120 --> 00:03:09,330 [Música] 8 00:03:21,580 --> 00:03:35,520 [Música] 9 00:03:35,389 --> 00:03:39,478 [Aplausos] 10 00:03:35,520 --> 00:03:39,479 [Música] 11 00:03:43,490 --> 00:03:47,539 [Música] 12 00:03:51,650 --> 00:03:58,158 que bom ver você de volta Jeff Town parece 13 00:03:54,930 --> 00:04:02,930 ótimo, 80% melhor que Corey, tudo isso 14 00:03:58,158 --> 00:04:05,929 100% sem murtas, elas acabaram 15 00:04:02,930 --> 00:04:05,930 refúgio 16 00:04:15,129 --> 00:04:18,199 [Música] 17 00:04:30,079 --> 00:04:34,088 [Música] 18 00:04:38,769 --> 00:04:41,939 [Música] 19 00:04:51,959 --> 00:04:55,109 [Música] 20 00:05:26,649 --> 00:05:31,359 ideia, eu também te vendi bem, eu vou, eles 21 00:05:30,279 --> 00:05:34,529 não te tornou general 22 00:05:31,360 --> 00:05:34,530 eles vão me tornar general da próxima vez 23 00:05:38,649 --> 00:05:41,739 [Música] 24 00:05:48,879 --> 00:05:52,019 [Música] 25 00:05:57,439 --> 00:06:02,540 Johnston ligou para a manutenção diesel John 26 00:06:00,360 --> 00:06:04,639 Stanton ligou para manutenção diesel 27 00:06:02,540 --> 00:06:07,879 [Música] 28 00:06:04,639 --> 00:06:11,430 como você está, Sr. Thurston 29 00:06:07,879 --> 00:06:12,629 bom dia Sr. Warren eu estive fora 30 00:06:11,430 --> 00:06:18,288 há três anos eles dizem que há um bom 31 00:06:12,629 --> 00:06:18,289 manhã você está usando 43 dias mr. Warren 32 00:06:18,589 --> 00:06:28,348 bem-vindo ao lar, ele parecia Raft 33 00:06:24,959 --> 00:06:30,029 agora o velho não é tão ruim, ah, eu quase 34 00:06:28,348 --> 00:06:31,949 esqueci que você está tirando 3 em Kent 35 00:06:30,029 --> 00:06:34,739 conta amanhã de manhã, espere Foley 36 00:06:31,949 --> 00:06:36,870 droga, ele estava com bursite, o que eu faço 37 00:06:34,740 --> 00:06:38,610 deite-se sobre minha cabeça morta em número 38 00:06:36,870 --> 00:06:40,699 4 Gosto daquele primeiro dia de volta e fico 39 00:06:38,610 --> 00:06:44,639 preso em um relevo que é uma ferrovia 40 00:06:40,699 --> 00:06:47,038 você vai ficar no hotel mmm não Alex quem é 41 00:06:44,639 --> 00:06:51,418 é melhor a casa dele, te vejo mais tarde, sim, alguns 42 00:06:47,038 --> 00:06:54,389 em Carl Buckley verifique com o quintal 43 00:06:51,418 --> 00:06:56,810 mestre Carl Buckley verifica com o quintal 44 00:06:54,389 --> 00:06:56,810 mestre 45 00:06:57,290 --> 00:07:01,370 oi Alec, você se lembra de Carl Buckley 46 00:06:59,300 --> 00:07:03,259 certeza de que Carl estava comigo na noite do 47 00:07:01,370 --> 00:07:04,459 grande slide do passado lembre-se lembre-se 48 00:07:03,259 --> 00:07:06,349 estava 30 abaixo 49 00:07:04,459 --> 00:07:08,620 Carl se saiu bem com seus assentos 50 00:07:06,350 --> 00:07:10,790 você esteve ausente, assistente do jardineiro 51 00:07:08,620 --> 00:07:12,829 parabéns, obrigado, tive sorte 52 00:07:10,790 --> 00:07:15,260 Carl Buckley verificou com o quintal 53 00:07:12,829 --> 00:07:17,479 mestre Carl Buckley verificou com o 54 00:07:15,259 --> 00:07:18,649 Yard blaster Thurston ainda está atrás de você 55 00:07:17,480 --> 00:07:21,020 toda vez que algo acontece em torno disso 56 00:07:18,649 --> 00:07:22,189 ano após ano, cada um me deve uma dívida na semana passada 57 00:07:21,019 --> 00:07:23,719 estávamos trabalhando em turnos duplos, é isso 58 00:07:22,189 --> 00:07:24,980 pesada a carga gira eu chego em casa à noite 59 00:07:23,720 --> 00:07:27,560 esposa dificilmente me reconheceria 60 00:07:24,980 --> 00:07:30,200 Carl Buckley apresente-se imediatamente ao Yard 61 00:07:27,560 --> 00:07:33,579 escritório do gerente, tudo bem, estou indo, 62 00:07:30,199 --> 00:07:33,579 é melhor ir, ele estourou o fígado 63 00:07:34,829 --> 00:07:40,189 arranjou uma esposa, hein, senhor, ele tem certeza 64 00:07:37,829 --> 00:07:40,189 fez 65 00:07:41,569 --> 00:07:53,028 [Música] 66 00:07:55,620 --> 00:08:27,459 [Música] 67 00:08:27,819 --> 00:08:41,149 não estrague seu pão com manteiga 68 00:08:31,699 --> 00:08:49,509 macaco grande estou disponível o que é você 69 00:08:41,149 --> 00:09:02,299 chorando porque arrumei seu próprio quarto 70 00:08:49,509 --> 00:09:04,850 qualquer um que não acredite onde o 71 00:09:02,299 --> 00:09:09,379 tranças Deus e as sardas esfregadas 72 00:09:04,850 --> 00:09:11,560 ausente três anos e eu cresci muito rápido 73 00:09:09,379 --> 00:09:13,850 e não foi rápido para mim, foi muito lento 74 00:09:11,559 --> 00:09:15,979 ano passado eu não consegui acompanhá-la 75 00:09:13,850 --> 00:09:19,509 uma noite ela saiu para um encontro e o 76 00:09:15,980 --> 00:09:21,830 em seguida ela estava em casa brincando com suas bonecas 77 00:09:19,509 --> 00:09:22,309 Jeff vai ficar conosco 78 00:09:21,830 --> 00:09:24,550 de novo 79 00:09:22,309 --> 00:09:26,719 se ela não aumentar o aluguel de mim, hmm 80 00:09:24,549 --> 00:09:28,828 maravilhoso, vamos lá, vou te mostrar o caminho 81 00:09:26,720 --> 00:09:31,949 bem, eu me lembro do caminho 82 00:09:28,828 --> 00:09:38,299 ainda é permitido beijar 83 00:09:31,948 --> 00:09:43,458 por que você não me pergunta, vamos lá 84 00:09:38,299 --> 00:09:43,458 Eu serei o carregador que não é esperado 85 00:09:44,279 --> 00:09:48,740 Eu tenho um milhão de perguntas para fazer a você, eu 86 00:09:47,100 --> 00:09:50,909 sei que você quer se estabelecer primeiro 87 00:09:48,740 --> 00:09:53,269 resolvi assim que vi esta casa 88 00:09:50,909 --> 00:09:53,269 de novo 89 00:09:56,840 --> 00:10:19,950 aí agora você está em casa eu te trouxe 90 00:10:00,419 --> 00:10:24,169 algo de Tóquio, ah, é uma bela foto 91 00:10:19,950 --> 00:10:24,170 experimente, foi por isso que comprei, oh 92 00:10:30,320 --> 00:10:37,379 nós somos as garotas bonitas de Tóquio, sim 93 00:10:35,519 --> 00:10:39,720 você namora qualquer jovem japonesa linda 94 00:10:37,379 --> 00:10:41,220 meninas, bem, os policiais conseguiram 95 00:10:39,720 --> 00:10:45,470 a maioria das lindas antes de eu chegar 96 00:10:41,220 --> 00:10:45,470 aí, pobre Jim, hmm 97 00:10:46,559 --> 00:10:49,709 [Música] 98 00:10:51,279 --> 00:10:58,730 o que você vai fazer agora que está 99 00:10:53,210 --> 00:10:59,870 em casa o tempo todo que estive no exterior eu 100 00:10:58,730 --> 00:11:02,450 imaginei que se algum dia eu voltasse para 101 00:10:59,870 --> 00:11:04,700 ligando um motor novamente eu seria o 102 00:11:02,450 --> 00:11:09,230 o cara mais feliz do mundo nada além de 103 00:11:04,700 --> 00:11:12,200 trens não eficientes e para excitação 104 00:11:09,230 --> 00:11:16,430 grande noite no cinema você saiu 105 00:11:12,200 --> 00:11:24,560 algo fora a garota certa para o 106 00:11:16,429 --> 00:11:26,809 noite no cinema você sabe que eu acho 107 00:11:24,559 --> 00:11:28,479 ela seria exatamente certa para você, eu vou 108 00:11:26,809 --> 00:11:31,929 apresentá-la a você um dia desses 109 00:11:28,480 --> 00:11:38,330 não é isso que os soldados mais querem 110 00:11:31,929 --> 00:11:41,049 isso ou um bom bife, bem, eu posso consertar isso 111 00:11:38,330 --> 00:11:41,050 pronto para você também 112 00:11:44,450 --> 00:11:52,729 [Música] 113 00:11:57,090 --> 00:12:00,210 [Aplausos] 114 00:12:03,039 --> 00:12:12,879 Vicki estou no quarto Karl você está 115 00:12:11,539 --> 00:12:15,069 casa mais cedo 116 00:12:12,879 --> 00:12:24,870 sim, eu estou realmente 117 00:12:15,070 --> 00:12:27,690 [Música] 118 00:12:24,870 --> 00:12:31,940 tenha um bom dia, amor, deu um passeio, mas 119 00:12:27,690 --> 00:12:31,940 algumas meias à venda, olhe para elas 120 00:12:34,820 --> 00:12:39,540 alguma coisa errada no carro 121 00:12:36,870 --> 00:12:41,129 Eu me envolvo com Thurston hoje, eles 122 00:12:39,539 --> 00:12:42,480 trouxe dez carros de produtos perecíveis em nosso 123 00:12:41,129 --> 00:12:44,759 número um, alguém se esqueceu de descarregá-lo 124 00:12:42,480 --> 00:12:47,129 em toda a remessa estragada ele começou 125 00:12:44,759 --> 00:12:52,740 para me mastigar e bem, bem, eu explodi 126 00:12:47,129 --> 00:12:56,580 bem, bom para você, é um momento ruim, ele 127 00:12:52,740 --> 00:12:57,810 me demitiu a câmera demitiu você eu só 128 00:12:56,580 --> 00:12:59,370 não aguentava mais, ele estava 129 00:12:57,809 --> 00:13:00,629 tentando ordenar o boom em mim há anos 130 00:12:59,370 --> 00:13:02,700 quando estamos vigiando ele com medo, eu estou 131 00:13:00,629 --> 00:13:04,679 vai conseguir o emprego dele ou algo assim, talvez você 132 00:13:02,700 --> 00:13:06,390 posso dissuadi-lo, eu tentei isso 133 00:13:04,679 --> 00:13:07,829 voltei para vê-lo, não era sabonete, eu 134 00:13:06,389 --> 00:13:10,019 até foi até Hurley ele disse que não podia 135 00:13:07,830 --> 00:13:12,150 faça qualquer coisa por mim, não aceite também 136 00:13:10,019 --> 00:13:15,629 querido, você pode conseguir outro emprego, o que 137 00:13:12,149 --> 00:13:17,699 outro trabalho, tudo que sei é ferrovia, estou 138 00:13:15,629 --> 00:13:19,409 cansado desta cidade de qualquer maneira, sempre 139 00:13:17,700 --> 00:13:23,460 queria ir para o leste, bem, este é o nosso 140 00:13:19,409 --> 00:13:26,250 chance pelos cinco anos que eu teria 141 00:13:23,460 --> 00:13:30,120 tenho uma pensão, não há nada com que se preocupar 142 00:13:26,250 --> 00:13:33,899 sobre eu trabalhei antes de nos casarmos eu 143 00:13:30,120 --> 00:13:36,269 posso trabalhar novamente, espere um minuto, eu não 144 00:13:33,899 --> 00:13:41,259 quero que minha esposa trabalhe eu não casei com você 145 00:13:36,269 --> 00:13:44,049 para que você pudesse cuidar de mim, Vicki 146 00:13:41,259 --> 00:13:47,019 Eu estive pensando sobre isso 147 00:13:44,049 --> 00:13:50,370 companheiro Owens, você acha que ele poderia colocar um 148 00:13:47,019 --> 00:13:53,919 boa palavra para mim, Sr. Owens 149 00:13:50,370 --> 00:13:55,840 por que o Sr. Owens, ele está com um grande calafrio, faz um 150 00:13:53,919 --> 00:13:56,860 muitos negócios com uma ferrovia sua 151 00:13:55,840 --> 00:13:58,210 mãe trabalhava para ele 152 00:13:56,860 --> 00:14:01,430 ela era a cozinheira dele ou algo assim ele disse 153 00:13:58,210 --> 00:14:05,269 ela era sua governanta 154 00:14:01,429 --> 00:14:08,109 Eu pensei que você poderia falar com ele 155 00:14:05,269 --> 00:14:10,779 Preciso de alguém importante para me ajudar 156 00:14:08,110 --> 00:14:15,759 simplesmente não posso entrar em seu escritório e 157 00:14:10,779 --> 00:14:17,839 comece a pedir favores, por que não 158 00:14:15,759 --> 00:14:21,200 homens grandes como ele estão acostumados a ter 159 00:14:17,840 --> 00:14:25,399 favores, pergunte a eles que você disse uma vez que ele gostou 160 00:14:21,200 --> 00:14:27,550 seu telefone coloca uma palavra como eu não fiz 161 00:14:25,399 --> 00:14:27,549 ouça 162 00:14:28,860 --> 00:14:34,970 tudo bem, eu sei que deveria ter estado 163 00:14:30,929 --> 00:14:37,409 mais inteligente com Thurston, mas você me conhece 164 00:14:34,970 --> 00:14:40,460 uma coisa que não suporto é um cara tentando 165 00:14:37,409 --> 00:14:40,459 colocar algo em cima de mim 166 00:14:40,820 --> 00:14:44,060 olha querido 167 00:14:44,470 --> 00:14:49,569 carlos contando virá para a cidade 168 00:14:48,039 --> 00:14:52,259 amanhã com quem você deseja conversar durante um 169 00:14:49,568 --> 00:14:52,259 alguns minutos 170 00:14:52,980 --> 00:14:59,100 Prefiro não Carl, por que não 171 00:14:56,929 --> 00:14:59,750 o que há de errado com uma esposa tentando ajudar 172 00:14:59,100 --> 00:15:03,090 o marido dela 173 00:14:59,750 --> 00:15:03,090 [Música] 174 00:15:04,039 --> 00:15:11,118 vamos lá, querido, o que você diz 175 00:15:06,960 --> 00:15:11,119 [Música] 176 00:15:14,110 --> 00:15:58,879 tudo bem, esqueça 177 00:15:17,980 --> 00:16:01,720 [Música] 178 00:15:58,879 --> 00:16:04,250 você tem certeza que quer que eu ligue para mim 179 00:16:01,720 --> 00:16:08,170 não perguntaria se eu não estivesse em apuros 180 00:16:04,250 --> 00:16:10,840 Não tenho mais ninguém a quem recorrer 181 00:16:08,169 --> 00:16:16,899 tudo bem, vou ligar para ele 182 00:16:10,840 --> 00:16:16,899 [Música] 183 00:16:19,919 --> 00:16:23,118 longa distância por favor 184 00:16:33,639 --> 00:16:38,668 [Música] 185 00:16:48,850 --> 00:16:52,170 você terá certeza até o sr. Owens exatamente 186 00:16:51,039 --> 00:16:54,778 o que aconteceu 187 00:16:52,169 --> 00:16:56,549 no quintal eu sou alguém que queria saber 188 00:16:54,778 --> 00:17:00,708 não foi minha culpa o primeiro evento de 189 00:16:56,549 --> 00:17:00,708 mim você vai se lembrar do que você 190 00:17:03,100 --> 00:17:07,360 vá para o Sr. Escritório Owens dentro de explicação - 191 00:17:05,289 --> 00:17:10,109 exatamente eu posso explicar qualquer coisa para ele 192 00:17:07,359 --> 00:17:10,109 isso precisa de explicação 193 00:17:10,490 --> 00:17:14,650 Ah 194 00:17:11,440 --> 00:17:14,650 [Música] 195 00:17:16,730 --> 00:17:21,259 diga que você ligou para Jean, sim, ela disse que nós 196 00:17:19,640 --> 00:17:23,890 pode usar o apartamento dela, você pode esperar lá 197 00:17:21,259 --> 00:17:23,890 para mim 198 00:17:29,990 --> 00:17:36,019 [Música] 199 00:17:41,450 --> 00:17:48,519 [Música] 200 00:17:51,500 --> 00:17:54,578 [Música] 201 00:18:16,148 --> 00:18:21,888 quando a Sra. Buckley, não vimos você em 202 00:18:18,950 --> 00:18:26,528 algum tempo é o Sr. Owens está esperando 203 00:18:21,888 --> 00:18:35,538 você Sra. Buckley está aqui, Sr. Owens 204 00:18:26,528 --> 00:18:36,888 vá direto, como você está pronto, ei você 205 00:18:35,538 --> 00:18:41,470 engordei um pouco desde que você ganhou 206 00:18:36,888 --> 00:18:43,759 casado agora me diga o que está pensando 207 00:18:41,470 --> 00:18:47,389 todos os problemas que tenho só para olhar 208 00:18:43,759 --> 00:18:50,419 aceitável me arranjou com uma garota que você 209 00:18:47,388 --> 00:18:53,418 Dama, você gasta mais tempo recebendo 210 00:18:50,419 --> 00:18:55,610 vestido depois é muito melhor ter 211 00:18:53,419 --> 00:18:57,320 boa aparência do que cérebro porque a maioria 212 00:18:55,609 --> 00:18:59,658 os homens que conheço podem ver muito melhor do que 213 00:18:57,319 --> 00:19:01,879 eles podem pensar que eu me pergunto o que mantê-lo 214 00:18:59,659 --> 00:19:03,440 Vicky ela não tem noção do tempo, você sabe 215 00:19:01,880 --> 00:19:08,419 que ela é do mesmo jeito quando morávamos 216 00:19:03,440 --> 00:19:11,028 juntos às 18h30 já se vocês são casados 217 00:19:08,419 --> 00:19:13,389 isso é tarde e se você é solteiro é 218 00:19:11,028 --> 00:19:13,388 cedo 219 00:19:23,160 --> 00:19:29,650 bem, como estou bem? 220 00:19:27,480 --> 00:19:31,509 diga quem ainda anda por aí com isso 221 00:19:29,650 --> 00:19:33,519 Harry, qual é o nome dele, ele não faria 222 00:19:31,509 --> 00:19:34,480 casei com outra pessoa desde que tirei isso 223 00:19:33,519 --> 00:19:37,119 fora disso eu não queria ter 224 00:19:34,480 --> 00:19:39,730 mais alguma coisa a ver com ele, então eu descobri 225 00:19:37,119 --> 00:19:41,229 outro cara Oh boneca de verdade 226 00:19:39,730 --> 00:19:44,740 o único problema é que sou muito mais jovem 227 00:19:41,230 --> 00:19:50,079 do que ele é, mas tudo se equilibra, ele tem 228 00:19:44,740 --> 00:19:52,120 mais dinheiro diga a Vicki que eu mal podia esperar 229 00:19:50,079 --> 00:19:54,730 e certifique-se e tranque antes de sair 230 00:19:52,119 --> 00:19:57,489 ok, ok 231 00:19:54,730 --> 00:19:58,000 e pare de se preocupar Karl, todas as mulheres são 232 00:19:57,490 --> 00:19:59,440 iguais 233 00:19:58,000 --> 00:20:01,450 eles apenas têm rostos diferentes para que 234 00:19:59,440 --> 00:20:04,380 os homens podem diferenciá-los, ela mostrará 235 00:20:01,450 --> 00:20:04,380 até te vejo 236 00:20:15,690 --> 00:20:19,680 Eu estava preocupado, pensei algo 237 00:20:17,880 --> 00:20:20,460 aconteceu com você nada acontece com você 238 00:20:19,680 --> 00:20:23,100 eu querido 239 00:20:20,460 --> 00:20:24,990 você sabe que você achou que eu estava perdido 240 00:20:23,099 --> 00:20:27,089 eu não sabia o que pensar 241 00:20:24,990 --> 00:20:30,120 Tenho certeza do que aconteceu e meu trabalho 242 00:20:27,089 --> 00:20:31,829 você recuperou seu emprego, Sr. Owens ligou 243 00:20:30,119 --> 00:20:33,269 Rodgers para superintendente e 244 00:20:31,829 --> 00:20:36,869 está tudo resolvido 245 00:20:33,269 --> 00:20:39,240 isso te deixa mais feliz eu te conheço 246 00:20:36,869 --> 00:20:41,279 poderia consertar isso Vicky eu peguei o sr. Owens 247 00:20:39,240 --> 00:20:42,059 bem na hora ele estava pegando o trem para 248 00:20:41,279 --> 00:20:47,029 Chicago esta noite 249 00:20:42,059 --> 00:20:52,049 venha aqui, não Carol, estou muito cansado 250 00:20:47,029 --> 00:20:53,279 Eu vou tomar um banho, você sabe que eu tomaria 251 00:20:52,049 --> 00:20:57,509 gostaria de ver o rosto de Thurston quando ele 252 00:20:53,279 --> 00:20:59,819 ouve a notícia de que ele vai queimar, querido 253 00:20:57,509 --> 00:21:01,170 da próxima vez tente se dar bem com ele 254 00:20:59,819 --> 00:21:03,419 você sim, claro 255 00:21:01,170 --> 00:21:04,680 em breve terei o emprego dele, você 256 00:21:03,420 --> 00:21:05,490 não disse nada sobre obter o seu 257 00:21:04,680 --> 00:21:12,930 trabalho de volta 258 00:21:05,490 --> 00:21:15,109 você não está feliz, claro que estou feliz, Vicky, nós 259 00:21:12,930 --> 00:21:17,210 foram embora cinco horas 260 00:21:15,109 --> 00:21:18,859 não posso simplesmente invadir um homem que está ocupado 261 00:21:17,210 --> 00:21:20,778 como John Owens ele tinha muito 262 00:21:18,859 --> 00:21:24,250 compromissos e bem, então ele tinha 263 00:21:20,778 --> 00:21:24,250 dificuldade em entrar em contato com Rogers 264 00:21:24,380 --> 00:21:33,380 por telefone no escritório da Owens e você 265 00:21:26,119 --> 00:21:34,689 não estávamos lá quando fomos por volta das 15h30 266 00:21:33,380 --> 00:21:40,350 sair para tomar uma bebida 267 00:21:34,690 --> 00:21:42,058 [Música] 268 00:21:40,349 --> 00:21:45,058 onde você foi 269 00:21:42,058 --> 00:21:45,058 samba 270 00:21:45,769 --> 00:21:50,700 você deveria ter me telefonado você você 271 00:21:48,750 --> 00:21:52,980 sabia que estava ansioso, não havia nada para 272 00:21:50,700 --> 00:21:57,690 fique ansioso porque eu disse que Owens iria 273 00:21:52,980 --> 00:22:00,120 faça isso por você, você me disse que eu pensei que você 274 00:21:57,690 --> 00:22:02,370 disse que não gostava de fazer favores, o que 275 00:22:00,119 --> 00:22:03,329 estamos discutindo sobre você querer seu emprego 276 00:22:02,369 --> 00:22:06,629 de volta, não foi? 277 00:22:03,329 --> 00:22:11,970 bem, você tem, eu não poderia simplesmente perguntar a ele 278 00:22:06,630 --> 00:22:14,070 e corra o bar 279 00:22:11,970 --> 00:22:17,129 qual era o nome disso em algum lugar 280 00:22:14,069 --> 00:22:18,599 centro da cidade eu não sei o nome então você 281 00:22:17,128 --> 00:22:22,048 fiquei ali sentado por três horas conversando 282 00:22:18,599 --> 00:22:22,589 sim, senhorita Owens deve ter muito tempo 283 00:22:22,048 --> 00:22:24,658 desperdiçar 284 00:22:22,589 --> 00:22:25,918 ele tem um grande escritório e pode assumir 285 00:22:24,659 --> 00:22:30,870 folga no meio do dia por três 286 00:22:25,919 --> 00:22:33,809 horas o que você achou tão importante para 287 00:22:30,869 --> 00:22:37,368 falar sobre os velhos tempos 288 00:22:33,808 --> 00:22:37,368 todos os momentos durante três horas 289 00:22:37,430 --> 00:22:42,440 Eu não acompanhei o tempo que estive 290 00:22:39,980 --> 00:22:44,980 tentando conseguir seu emprego de volta e ele 291 00:22:42,440 --> 00:22:46,809 fiquei feliz em ajudá-lo, você agradeceu a ele 292 00:22:44,980 --> 00:22:48,579 claro 293 00:22:46,809 --> 00:22:53,000 [Música] 294 00:22:48,579 --> 00:22:54,199 como exatamente o que isso significa o que tem 295 00:22:53,000 --> 00:22:55,609 ele conseguiu uma separação privada quando pode cair 296 00:22:54,200 --> 00:22:57,080 para tomar uma bebida é no bar que você foi 297 00:22:55,609 --> 00:22:59,719 claro e tomamos champanhe 298 00:22:57,079 --> 00:23:01,579 baldes de champanhe e ele tem um urso 299 00:22:59,720 --> 00:23:04,460 tapete em frente à lareira e nós 300 00:23:01,579 --> 00:23:06,289 marshmallows torrados a tarde toda agora 301 00:23:04,460 --> 00:23:07,160 você vai parar de ser tão estúpido e me deixar 302 00:23:06,289 --> 00:23:16,278 tome meu banho 303 00:23:07,160 --> 00:23:16,278 [Música] 304 00:23:17,430 --> 00:23:22,360 desculpe, estou com tanto ciúme, Viki, é só isso 305 00:23:20,019 --> 00:23:25,410 Eu te amo tanto, não, estou doente 306 00:23:22,359 --> 00:23:25,409 da informalidade Oh 307 00:23:28,400 --> 00:23:35,450 o que aconteceu esta tarde 308 00:23:31,650 --> 00:23:37,800 ele ficou feliz em me ajudar agora entendo por quê 309 00:23:35,450 --> 00:23:43,259 Eu tenho a imagem completa agora ele é rico 310 00:23:37,799 --> 00:23:43,529 ele tem uma grande propriedade o que ele não tinha 311 00:23:43,259 --> 00:23:45,058 quero 312 00:23:43,529 --> 00:23:48,779 boa noite, continuou depois que estávamos 313 00:23:45,058 --> 00:23:52,410 casado, não é, eu não teria visto 314 00:23:48,779 --> 00:23:53,220 ele hoje se você tivesse um bebê se eu estivesse fazendo 315 00:23:52,410 --> 00:23:55,410 um tolo fora de mim 316 00:23:53,220 --> 00:23:57,759 vocês dois bateram em mim, me fez 317 00:23:55,410 --> 00:24:00,970 admita, admita ou eu mato você 318 00:23:57,759 --> 00:24:00,970 [Música] 319 00:24:04,700 --> 00:24:09,600 [Risos] 320 00:24:10,119 --> 00:24:24,489 [Música] 321 00:24:22,990 --> 00:24:28,480 você disse que Owens estava indo para Chicago 322 00:24:24,490 --> 00:24:30,899 esta noite, sim, certo, mas eu digo para você 323 00:24:28,480 --> 00:24:33,190 certo, vá em frente 324 00:24:30,898 --> 00:24:39,729 como você chama isso, querido 325 00:24:33,190 --> 00:24:46,080 amante certo Mensagem de Karen para o sr. João 326 00:24:39,730 --> 00:24:46,079 Owens Sr. Owens John Owens aqui, garoto 327 00:25:08,930 --> 00:25:17,818 [Música] 328 00:25:33,690 --> 00:25:36,749 [Música] 329 00:25:43,329 --> 00:25:48,898 tudo bem, sim 330 00:25:46,648 --> 00:25:51,768 tenho algum espaço de graça passando por você, com certeza 331 00:25:48,898 --> 00:25:51,768 estamos andando leves 332 00:25:51,829 --> 00:25:55,240 crepitar 333 00:25:53,679 --> 00:25:57,330 Te direi que espaço posso dar 334 00:25:55,240 --> 00:25:57,329 você 335 00:25:59,440 --> 00:26:05,190 [Música] 336 00:26:06,819 --> 00:26:11,659 [Aplausos] 337 00:26:08,509 --> 00:26:11,660 [Música] 338 00:26:19,250 --> 00:27:27,890 [Música] 339 00:28:28,049 --> 00:28:33,519 [Música] 340 00:28:45,789 --> 00:28:48,980 [Música] 341 00:28:54,220 --> 00:29:19,210 Ah 342 00:28:56,119 --> 00:29:19,209 [Música] 343 00:29:19,650 --> 00:29:23,240 que foi usado por um de nossos engenheiros 344 00:29:27,240 --> 00:29:58,420 [Música] 345 00:29:55,210 --> 00:29:58,420 ele se foi 346 00:30:00,440 --> 00:30:03,519 ou ainda pode estar lá 347 00:30:05,349 --> 00:30:11,829 [Música] 348 00:30:07,930 --> 00:30:15,890 Eu não posso passar por ele assim 349 00:30:11,829 --> 00:30:19,240 [Música] 350 00:30:15,890 --> 00:30:19,240 tire-o do melhor de você 351 00:30:20,159 --> 00:30:23,159 fazendo 352 00:30:23,500 --> 00:30:27,660 Eu não me importo, apenas tire-o disso 353 00:30:26,339 --> 00:30:30,379 [Música] 354 00:30:27,660 --> 00:30:33,580 me dê ideias tolas ou vá em frente, buggy 355 00:30:30,380 --> 00:30:33,580 lembre-se daquela carta que você escreveu 356 00:30:37,669 --> 00:31:17,160 vá em frente 357 00:30:40,099 --> 00:31:17,159 [Música] 358 00:31:26,420 --> 00:31:29,528 [Música] 359 00:31:33,730 --> 00:31:38,920 você poderia me dizer onde está o carro do clube 360 00:31:35,829 --> 00:31:39,230 à frente cerca de três carros, muito obrigado 361 00:31:38,920 --> 00:31:41,570 muito 362 00:31:39,230 --> 00:31:43,970 [Música] 363 00:31:41,569 --> 00:31:45,939 Achei que seria bom ter um 364 00:31:43,970 --> 00:31:47,589 beber 365 00:31:45,940 --> 00:31:49,250 Eu poderia usar um para mim, você se importa se eu 366 00:31:47,589 --> 00:31:50,139 junte-se a você 367 00:31:49,250 --> 00:32:05,559 número dois 368 00:31:50,140 --> 00:32:05,560 [Música] 369 00:32:12,519 --> 00:32:18,220 esfregue assim 370 00:32:15,259 --> 00:32:18,220 vamos dar uma olhada 371 00:32:21,410 --> 00:32:26,230 veja qualquer coisa 372 00:32:23,519 --> 00:32:29,519 Eu acho que está fora 373 00:32:26,230 --> 00:32:29,519 obrigado pela cirurgia 374 00:32:38,069 --> 00:32:43,569 [Música] 375 00:32:46,819 --> 00:32:49,990 [Música] 376 00:32:53,880 --> 00:32:59,609 [Música] 377 00:33:15,480 --> 00:33:20,279 digo que só me lembro dos carros do clube fechados 378 00:33:18,329 --> 00:33:21,899 por esta altura 379 00:33:20,279 --> 00:33:24,200 podemos sentar em algum lugar e tomar um 380 00:33:21,900 --> 00:33:24,200 fumaça 381 00:33:25,930 --> 00:33:29,990 [Música] 382 00:33:27,150 --> 00:33:29,990 que tal aí 383 00:33:31,759 --> 00:33:36,369 isso não é seu, é isso que 384 00:33:40,670 --> 00:33:46,630 você não vê bagagem nem histórias em quadrinhos 385 00:33:49,589 --> 00:33:52,309 Obrigado 386 00:33:55,369 --> 00:34:00,849 Vou deixar a porta aberta para o caso de 387 00:33:57,528 --> 00:34:00,849 caso o que 388 00:34:01,470 --> 00:34:06,409 Eu acho que é um de nós que fica nervoso 389 00:34:08,418 --> 00:34:17,480 pareço nervoso, sim, só um pouquinho 390 00:34:15,380 --> 00:34:21,679 está tudo bem, embora seja muito apropriado para mim 391 00:34:17,480 --> 00:34:24,159 tive dor de cabeça não consegui dormir foi 392 00:34:21,679 --> 00:34:28,090 mais - rindo com sono 393 00:34:24,159 --> 00:34:31,539 [Música] 394 00:34:28,090 --> 00:34:34,050 olha, isso é meio rápido, um engenheiro 395 00:34:31,539 --> 00:34:34,050 um amigo meu 396 00:34:35,400 --> 00:34:38,898 [Música] 397 00:34:35,800 --> 00:34:38,899 [Aplausos] 398 00:34:41,739 --> 00:35:02,909 [Música] 399 00:35:06,219 --> 00:35:27,169 [Música] 400 00:35:25,269 --> 00:35:30,340 [Aplausos] 401 00:35:27,170 --> 00:35:30,340 [Música] 402 00:35:34,300 --> 00:35:37,639 [Música] 403 00:36:12,780 --> 00:36:20,220 olá Oren, eu não sabia que você estava fazendo 404 00:36:15,599 --> 00:36:22,880 esta corrida, oh querido, este é Jeff Warren 405 00:36:20,219 --> 00:36:26,429 um de nossos engenheiros você conheceu minha esposa 406 00:36:22,880 --> 00:36:28,260 como vai, Sr. Warren 407 00:36:26,429 --> 00:36:30,980 Sra. Buckley 408 00:36:28,260 --> 00:36:30,980 deixe 409 00:36:36,070 --> 00:36:45,010 [Música] 410 00:36:47,539 --> 00:37:00,110 [Música] 411 00:37:03,719 --> 00:37:09,589 [Música] 412 00:37:06,250 --> 00:37:12,030 deve tê-lo encontrado agora ou mais tarde 413 00:37:09,590 --> 00:37:18,579 que diferença isso faz 414 00:37:12,030 --> 00:37:18,580 [Música] 415 00:37:21,429 --> 00:37:26,230 por que você tirou esse dinheiro dele, não 416 00:37:25,280 --> 00:37:33,400 acho que foi um assalto 417 00:37:26,230 --> 00:37:33,400 [Música] 418 00:37:34,050 --> 00:37:48,330 Tenho certeza que ele tinha um saldo, não é? 419 00:37:36,539 --> 00:37:51,679 [Música] 420 00:37:48,329 --> 00:37:51,679 não incomode o amor, ele não está lá 421 00:37:53,630 --> 00:38:04,358 [Música] 422 00:37:58,010 --> 00:38:06,410 Burnett Carl, por favor, você gostou dessa? 423 00:38:04,358 --> 00:38:08,900 vamos continuar como nunca 424 00:38:06,409 --> 00:38:10,909 existia melhor, talvez tudo bem 425 00:38:08,900 --> 00:38:13,039 Owens foi um acidente, um acidente que eu levei 426 00:38:10,909 --> 00:38:14,509 cuidado com isso é tudo se você não trouxer 427 00:38:13,039 --> 00:38:15,079 essa carta significa o fim de 428 00:38:14,510 --> 00:38:17,800 tudo 429 00:38:15,079 --> 00:38:20,090 não, esta carta vai nos manter juntos 430 00:38:17,800 --> 00:38:22,000 não haverá mais ninguém, Vicki 431 00:38:20,090 --> 00:38:31,980 não há mais ninguém 432 00:38:22,000 --> 00:38:31,980 [Música] 433 00:38:37,940 --> 00:38:49,880 Jeff sim, café da manhã pronto, eu também estou 434 00:38:45,210 --> 00:38:49,880 uma roupa e tanto quem deu para você cara 435 00:38:51,690 --> 00:38:57,150 você parece uma tarde tranquila no 436 00:38:54,090 --> 00:38:59,220 casa de chá da lua nascente ovos Jay 437 00:38:57,150 --> 00:38:59,829 não apenas café Farah, eu tomaria café da manhã 438 00:38:59,219 --> 00:39:02,928 o trem 439 00:38:59,829 --> 00:39:02,929 [Música] 440 00:39:03,670 --> 00:39:11,630 onde está o pátio de apólices do Alec, consertando a torrada 441 00:39:07,608 --> 00:39:16,369 Madame Butterfly você fez alguma coisa em 442 00:39:11,630 --> 00:39:20,088 a cidade não tem nada de emocionante, você sabe 443 00:39:16,369 --> 00:39:25,099 A esposa de Carl Buckley, Vicki, minha veterinária 444 00:39:20,088 --> 00:39:27,230 nome, ela é bonita, você a conheceu, eu vi 445 00:39:25,099 --> 00:39:29,269 eles no depósito esta manhã ela estava 446 00:39:27,230 --> 00:39:31,849 trabalhar na estação da cidade 447 00:39:29,269 --> 00:39:36,289 banca de revistas foi assim que Carl a conheceu 448 00:39:31,849 --> 00:39:40,068 um pouco jovem para se casar com Buckley 449 00:39:36,289 --> 00:39:41,289 ela não importa se ela está 450 00:39:40,068 --> 00:39:47,059 jovem 451 00:39:41,289 --> 00:39:51,829 não, acho que não, me dou bem 452 00:39:47,059 --> 00:39:54,858 eles não, ela esconde isso muito bem, você 453 00:39:51,829 --> 00:40:00,010 acordando, você não entrou no número 4 454 00:39:54,858 --> 00:40:02,869 sim, o que está acontecendo com algum problema 455 00:40:00,010 --> 00:40:04,579 coçando há muito tempo encontramos alguém 456 00:40:02,869 --> 00:40:06,559 esta manhã, um arco-íris, assassinatos 457 00:40:04,579 --> 00:40:07,519 apenas passando pelos fios não pare 458 00:40:06,559 --> 00:40:09,889 coçando um pouco mais 459 00:40:07,519 --> 00:40:14,059 assassinado e esfaqueado em uma sala de estar 460 00:40:09,889 --> 00:40:18,289 aí é isso aí Porter encontrou 461 00:40:14,059 --> 00:40:20,029 ele identifica o homem chamado ninguém tem 462 00:40:18,289 --> 00:40:23,900 dormindo no ramal a polícia está 463 00:40:20,030 --> 00:40:26,390 por aí tudo bem que a linha tem 464 00:40:23,900 --> 00:40:28,338 tem sido uma coisa que não salva nenhum lugar 465 00:40:26,389 --> 00:40:32,000 os dias em que isso deve ter acontecido enquanto você 466 00:40:28,338 --> 00:40:40,699 estavam no chão pensei que você me disse 467 00:40:32,000 --> 00:40:42,650 saias esquecem as mais curtas porque não podem 468 00:40:40,699 --> 00:40:44,480 alguém verifique os botões da minha camisa 469 00:40:42,650 --> 00:40:46,160 o que vocês, homens, fariam se não houvesse 470 00:40:44,480 --> 00:40:47,630 mulheres ao redor são todos botões ali 471 00:40:46,159 --> 00:40:55,309 não há mulheres por perto, não precisaríamos de nenhuma 472 00:40:47,630 --> 00:40:59,829 botão o corpo de John Owens foi encontrado 473 00:40:55,309 --> 00:41:03,170 na sala F do carro 842 474 00:40:59,829 --> 00:41:06,619 compartimentos G e E em ambos os lados foram 475 00:41:03,170 --> 00:41:09,559 desocupado devido ao relatório da autópsia em 476 00:41:06,619 --> 00:41:12,318 a hora da morte estamos particularmente 477 00:41:09,559 --> 00:41:14,659 interessado nas horas antes da meia-noite 478 00:41:12,318 --> 00:41:15,619 ocorreu o roubo e assassinato 479 00:41:14,659 --> 00:41:18,619 algum dia 480 00:41:15,619 --> 00:41:27,259 durante esse período qual é o seu 481 00:41:18,619 --> 00:41:29,299 ocupação Grã-Bretanha muito com que frequência 482 00:41:27,260 --> 00:41:31,940 durante esse tempo suas funções assumiram 483 00:41:29,300 --> 00:41:33,650 você passou pelo carro oito por dois bem 484 00:41:31,940 --> 00:41:35,690 essa é a traseira do trem, então estou 485 00:41:33,650 --> 00:41:37,789 muitas vezes você se lembra de ter visto 486 00:41:35,690 --> 00:41:38,690 qualquer um que não pertencesse àquele carro ou 487 00:41:37,789 --> 00:41:41,949 no próximo 488 00:41:38,690 --> 00:41:44,900 Jeff Horan ele estava na esquina da 843 489 00:41:41,949 --> 00:41:47,149 ele estava morto indo para casa, ele me disse para 490 00:41:44,900 --> 00:41:48,820 lembre a Russ que esse é o maestro que ele 491 00:41:47,150 --> 00:41:51,530 estava esperando um lugar para dormir 492 00:41:48,820 --> 00:41:55,039 Sr. Warren, há quanto tempo você ficou no 493 00:41:51,530 --> 00:41:59,750 corredor do carro 843 cerca de 20 minutos 494 00:41:55,039 --> 00:42:02,110 de quando até quando eu me ajustei sim, eu 495 00:41:59,750 --> 00:42:06,619 disse entre 12h30 e 13h00 496 00:42:02,110 --> 00:42:10,880 durante esse tempo você viu alguém sair 497 00:42:06,619 --> 00:42:13,150 do carro Owens sim, quem é o guarda-freio 498 00:42:10,880 --> 00:42:16,760 em seu caminho 499 00:42:13,150 --> 00:42:20,000 quem mais alguns passageiros fariam 500 00:42:16,760 --> 00:42:21,530 você os reconhece novamente, talvez possamos 501 00:42:20,000 --> 00:42:22,400 comece com o carro em que o corpo de Owens 502 00:42:21,530 --> 00:42:26,030 foi encontrado 503 00:42:22,400 --> 00:42:28,300 bem, os passageiros que ocuparam o carro 842 504 00:42:26,030 --> 00:42:31,469 por favor, levante-se 505 00:42:28,300 --> 00:42:31,469 [Música] 506 00:42:32,039 --> 00:42:37,809 qualquer um desses Sr. Warren qualquer um desses 507 00:42:36,070 --> 00:42:42,420 as pessoas entram ou saem enquanto você estava dentro 508 00:42:37,809 --> 00:42:46,299 carro 843 Não 509 00:42:42,420 --> 00:42:48,670 sente-se por favor e agora o 510 00:42:46,300 --> 00:42:50,940 ocupantes do próximo carro 8:43 por favor 511 00:42:48,670 --> 00:42:50,940 subir 512 00:42:55,268 --> 00:42:59,318 qualquer um desses Sr. Warren 513 00:43:02,110 --> 00:43:06,130 essa é a pergunta, por favor, Sr. Warren 514 00:43:04,179 --> 00:43:07,519 qualquer uma dessas pessoas entra ou sai enquanto 515 00:43:06,130 --> 00:43:11,990 você estava no carro 843 516 00:43:07,519 --> 00:43:15,179 [Música] 517 00:43:11,989 --> 00:43:19,849 nada disso também 518 00:43:15,179 --> 00:43:19,849 [Música] 519 00:43:21,139 --> 00:43:25,559 muito bom isso faz a ferrovia 520 00:43:23,400 --> 00:43:27,570 assassinado por pessoa ou pessoas desconhecidas 521 00:43:25,559 --> 00:43:29,250 bem, eu tenho a polícia verificando o 522 00:43:27,570 --> 00:43:31,080 lista de passageiros para qualquer pessoa com prisão 523 00:43:29,250 --> 00:43:32,789 registro você acha que foi roubo pode ser 524 00:43:31,079 --> 00:43:34,710 e o relógio perdido, você não pode 525 00:43:32,789 --> 00:43:36,779 coloque um rastreador de que quem fez isso tem 526 00:43:34,710 --> 00:43:38,550 ser muito estúpido tentando cercar um 527 00:43:36,780 --> 00:43:39,930 item quente como esse, bem, esse é o seu 528 00:43:38,550 --> 00:43:43,019 departamento, temos um grande 529 00:43:39,929 --> 00:43:45,329 responsabilidade para com o público, claro, eu sei 530 00:43:43,019 --> 00:43:47,820 o cara tem que ser assassinado 531 00:43:45,329 --> 00:44:10,668 por que escolheria apenas uma das companhias aéreas 532 00:43:47,820 --> 00:44:10,669 [Música] 533 00:44:12,099 --> 00:44:17,369 oi Buckley 534 00:44:13,809 --> 00:44:17,369 [Música] 535 00:44:17,849 --> 00:44:24,749 por uma bebida eles me viram ei, que outro 536 00:44:23,369 --> 00:44:27,380 coisa de pessoal novamente bom Sr. água 537 00:44:24,748 --> 00:44:32,068 o que quer que ele fosse, tome uma cerveja 538 00:44:27,380 --> 00:44:35,400 faça o meu duplo é alguém que você parece 539 00:44:32,068 --> 00:44:38,099 muito quieto esta noite, sra. Sra. Berkley. 540 00:44:35,400 --> 00:44:43,369 Buckley, por que não somos informais 541 00:44:38,099 --> 00:44:43,369 algo que o nome dela é Lanie, ah, sim, faz 542 00:44:53,550 --> 00:45:12,160 com licença, você gostaria de dançar tudo 543 00:45:00,610 --> 00:45:12,730 O que eu fiz foi pedir para sua esposa uma dança 544 00:45:12,159 --> 00:45:18,670 uma caminhada 545 00:45:12,730 --> 00:45:21,070 coloque nosso anel no nariz dele, pegue um carro 546 00:45:18,670 --> 00:45:23,360 a noite chega, meus amigos não dançaram todos 547 00:45:21,070 --> 00:45:40,079 agora mesmo Chris Mundy está chegando 548 00:45:23,360 --> 00:45:40,079 [Música] 549 00:45:49,460 --> 00:45:53,438 [Aplausos] 550 00:45:50,280 --> 00:45:53,439 [Música] 551 00:45:59,400 --> 00:46:02,599 [Música] 552 00:46:07,989 --> 00:46:26,639 Acho que posso me virar agora, vamos lá 553 00:46:19,420 --> 00:46:26,639 colocar você na cama, eu mesmo posso arrumar essa cama 554 00:46:34,929 --> 00:46:51,389 [Música] 555 00:46:53,820 --> 00:47:18,700 de manhã você tem uma ressaca de prêmio 556 00:46:56,840 --> 00:47:18,700 [Música] 557 00:47:21,099 --> 00:47:29,200 quando cheguei aqui pela primeira vez, mas nunca consigo 558 00:47:25,159 --> 00:47:30,960 acostumado com os trens agora quando está quieto eu 559 00:47:29,199 --> 00:47:37,069 ficar nervoso 560 00:47:30,960 --> 00:47:37,070 [Música] 561 00:47:38,659 --> 00:47:44,909 você não acha que me deve uma 562 00:47:40,380 --> 00:47:45,280 explicação sobre aquela noite no 563 00:47:44,909 --> 00:47:48,078 Trem 564 00:47:45,280 --> 00:47:50,739 [Música] 565 00:47:48,079 --> 00:47:53,929 Eu deveria ter te contado que era casado 566 00:47:50,739 --> 00:47:56,360 não deveria quando te conheci você estava vindo 567 00:47:53,929 --> 00:47:57,818 fora do carro onde Owens foi morto 568 00:47:56,360 --> 00:48:00,349 [Música] 569 00:47:57,818 --> 00:48:04,998 você não acha que eu tinha nada para fazer 570 00:48:00,349 --> 00:48:07,119 com eu não sei o que você estava fazendo em 571 00:48:04,998 --> 00:48:07,118 lá 572 00:48:08,510 --> 00:48:12,859 Owens era um velho amigo da minha família 573 00:48:10,809 --> 00:48:16,070 ele foi tão maravilhoso em conseguir 574 00:48:12,858 --> 00:48:16,670 O trabalho de Carl naquela época eu queria conversar 575 00:48:16,070 --> 00:48:19,550 com ele 576 00:48:16,670 --> 00:48:25,990 Deixei Carl dormindo em nosso compartimento 577 00:48:19,550 --> 00:48:25,990 e eu fui até o Sr. Sala de estar de Owens e 578 00:48:26,619 --> 00:48:31,890 ele estava morto quando cheguei lá 579 00:48:30,429 --> 00:48:35,019 foi horrível 580 00:48:31,889 --> 00:48:35,019 [Música] 581 00:48:35,139 --> 00:48:39,118 você o encontrou, você não caminhou certo 582 00:48:36,728 --> 00:48:41,338 fora do carro 583 00:48:39,119 --> 00:48:43,880 o que você chamou de porteiro senão um 584 00:48:41,338 --> 00:48:43,880 condutor 585 00:48:44,400 --> 00:48:50,869 não quando você me conheceu você não estava 586 00:48:48,019 --> 00:48:53,960 Eu não queria me envolver, não pude 587 00:48:50,869 --> 00:49:02,239 diga a alguém se ela contou ao seu 588 00:48:53,960 --> 00:49:04,820 marido, eu não poderia, por que não você não 589 00:49:02,239 --> 00:49:07,129 sabe como tem sido minha vida, você não sabe 590 00:49:04,820 --> 00:49:10,519 conheço meu marido, eu conhecia Carl 591 00:49:07,130 --> 00:49:12,088 muito bem, ninguém o conhece, ninguém, mas 592 00:49:10,519 --> 00:49:13,768 eu 593 00:49:12,088 --> 00:49:16,699 Eu não poderia dizer a ele que fui para tias 594 00:49:13,768 --> 00:49:19,889 compartimento naquela noite eu não ousaria 595 00:49:16,699 --> 00:49:22,999 ele suspeitaria de algo horrível, você não 596 00:49:19,889 --> 00:49:22,998 sei o que ele poderia ter feito comigo 597 00:49:25,019 --> 00:49:29,880 não parece se encaixar de alguma forma, ele tem um 598 00:49:27,838 --> 00:49:32,279 temperamento terrível quando ele fica com ciúmes 599 00:49:29,880 --> 00:49:36,030 você o viu esta noite quando aquele homem perguntou 600 00:49:32,280 --> 00:49:36,839 eu para dançar com ele garotas muito mais velhas 601 00:49:36,030 --> 00:49:39,320 do que eu sou 602 00:49:36,838 --> 00:49:42,909 talvez dance 603 00:49:39,320 --> 00:49:42,910 Sinto pena de qualquer um 604 00:49:46,380 --> 00:49:50,550 ele fez coisas comigo, não consigo nem falar 605 00:49:50,039 --> 00:50:00,280 sobre 606 00:49:50,550 --> 00:50:03,519 [Música] 607 00:50:00,280 --> 00:50:03,519 [Aplausos] 608 00:50:09,519 --> 00:50:13,980 Eu nunca poderia falar sobre isso com ninguém 609 00:50:14,869 --> 00:50:19,699 eles não conseguiram manter isso dentro de mim 610 00:50:16,400 --> 00:50:24,769 mais eu tinha que falar com alguém sobre 611 00:50:19,699 --> 00:50:27,939 isso eu nunca serei capaz de te agradecer por 612 00:50:24,769 --> 00:50:27,940 o que você disse na entrada 613 00:50:49,880 --> 00:50:57,849 [Música] 614 00:50:57,880 --> 00:51:48,360 [Aplausos] 615 00:50:58,980 --> 00:51:48,360 [Música] 616 00:51:49,670 --> 00:51:53,119 isso é chamado 617 00:51:53,159 --> 00:52:04,789 [Música] 618 00:52:01,269 --> 00:52:07,550 então importa com você toda vez que eu vou 619 00:52:04,789 --> 00:52:09,139 toque, você tem alguma desculpa, não podemos continuar 620 00:52:07,550 --> 00:52:11,150 vivendo assim, somos casados, temos um 621 00:52:09,139 --> 00:52:12,650 toda a vida diante de nós, sou Vicki, por que 622 00:52:11,150 --> 00:52:15,889 não pode ser como costumava ser porque 623 00:52:12,650 --> 00:52:17,539 não pode toda vez que você me toca eu vejo 624 00:52:15,889 --> 00:52:21,739 você naquele compartimento parado 625 00:52:17,539 --> 00:52:22,699 ele com uma faca na mão, você 626 00:52:21,739 --> 00:52:25,868 acho que posso esquecer 627 00:52:22,699 --> 00:52:28,079 ele matou aquele que deveria satisfazê-lo 628 00:52:25,869 --> 00:52:29,470 deveria, não deveria 629 00:52:28,079 --> 00:52:33,369 [Música] 630 00:52:29,469 --> 00:52:34,369 Eu me pergunto se valeu a pena, bem, é um 631 00:52:33,369 --> 00:52:44,820 um pouco tarde para isso 632 00:52:34,369 --> 00:52:44,819 [Música] 633 00:52:46,949 --> 00:52:55,689 teria sido melhor se eu nunca 634 00:52:48,818 --> 00:52:57,400 descobri sobre seus empréstimos Vicki eu amo 635 00:52:55,690 --> 00:52:58,960 você você acha que eu posso ficar nesta casa 636 00:52:57,400 --> 00:53:01,210 sem te tocar é assim que é 637 00:52:58,960 --> 00:53:02,588 vai ser, estou sozinho Vicki e eu amo 638 00:53:01,210 --> 00:53:03,880 você é tarde demais para isso 639 00:53:02,588 --> 00:53:06,009 não é tarde demais se você me amou 640 00:53:03,880 --> 00:53:10,479 não seria tarde demais se você realmente ama 641 00:53:06,009 --> 00:53:11,498 eu, você destrói aquela carta, você não 642 00:53:10,478 --> 00:53:12,939 se importa comigo, você 643 00:53:11,498 --> 00:53:15,098 é aquela carta que é tudo que você é 644 00:53:12,940 --> 00:53:16,989 preocupado com isso, é assim que você quer 645 00:53:15,099 --> 00:53:18,039 é assim que vai ser se eu não puder 646 00:53:16,989 --> 00:53:19,130 você tem contanto que eu tenha a carta 647 00:53:18,039 --> 00:55:12,060 ninguém mais vai ter você 648 00:53:19,130 --> 00:55:15,019 [Música] 649 00:55:12,059 --> 00:55:35,639 [Aplausos] 650 00:55:15,019 --> 00:55:37,710 [Música] 651 00:55:35,639 --> 00:55:45,920 [Aplausos] 652 00:55:37,710 --> 00:55:45,920 [Música] 653 00:55:49,769 --> 00:55:53,719 [Música] 654 00:55:57,840 --> 00:56:01,070 [Aplausos] 655 00:56:01,360 --> 00:56:04,679 [Música] 656 00:56:06,840 --> 00:56:13,390 [Música] 657 00:56:08,980 --> 00:56:13,389 é o Sr. Warren aí, por favor 658 00:56:14,639 --> 00:56:17,889 [Música] 659 00:56:21,400 --> 00:56:30,160 e ele está no turno da noite eu quase não vejo 660 00:56:24,460 --> 00:56:32,920 ele quando ele não está, chega em casa come 661 00:56:30,159 --> 00:56:37,949 seu jantar e volta para amortecer 662 00:56:32,920 --> 00:56:37,950 coloque cartas quando ele estiver bêbado 663 00:56:38,300 --> 00:56:42,620 por que você se casou com ele, ele costumava enforcar 664 00:56:41,150 --> 00:56:45,500 na barraca de charutos no 665 00:56:42,619 --> 00:56:46,639 terminal onde trabalho ele sempre foi tão 666 00:56:45,500 --> 00:56:51,320 legal e agradável 667 00:56:46,639 --> 00:56:58,099 ele parecia grande, sólido, decente, foi isso que eu 668 00:56:51,320 --> 00:57:01,640 mais queria, acho que alguém decente é você 669 00:56:58,099 --> 00:57:03,049 nunca posso falar sobre os homens, você pode? 670 00:57:01,639 --> 00:57:10,839 diga a mesma coisa sobre as mulheres que você conhece 671 00:57:03,050 --> 00:57:15,110 Eu acho que tudo é tão complicado 672 00:57:10,840 --> 00:57:19,130 se você deixar, eu queria um lar 673 00:57:15,110 --> 00:57:21,500 Eu queria pertencer a algum lugar que não é 674 00:57:19,130 --> 00:57:25,309 fácil para uma garota vagando por um 675 00:57:21,500 --> 00:57:28,460 trabalho para outro depois de me casar eu eu 676 00:57:25,309 --> 00:57:32,509 me senti um pouco infeliz, mas percebi que 677 00:57:28,460 --> 00:57:35,119 não era tão importante que a maioria das mulheres não é 678 00:57:32,510 --> 00:57:41,480 feliz que eles apenas fingem que não são 679 00:57:35,119 --> 00:57:45,980 isso é legal de qualquer maneira, eu não me importei muito 680 00:57:41,480 --> 00:57:49,490 então quero dizer, quando ele me tocou, mas agora eu 681 00:57:45,980 --> 00:57:56,889 não suporto que tudo esfrie por dentro 682 00:57:49,489 --> 00:57:56,889 eu é errado sentir o que sinto 683 00:57:56,980 --> 00:58:04,639 não sei o que estou fazendo no mesmo 684 00:57:58,880 --> 00:58:11,470 quarto com ele me sinto perdido sozinho, acho 685 00:58:04,639 --> 00:58:11,469 Eu não sou muito mulher ou esposa, sou? 686 00:58:15,559 --> 00:58:23,369 todo mundo comete erros no trabalho errado 687 00:58:19,440 --> 00:58:25,920 o casamento errado, quero dizer, o exército era 688 00:58:23,369 --> 00:58:32,239 cheio de caras ficaram muito felizes em ir embora 689 00:58:25,920 --> 00:58:35,639 de casa deve ser estranho sentir o que 690 00:58:32,239 --> 00:58:40,619 estar cercado pela morte o caminho de 691 00:58:35,639 --> 00:58:42,509 soldado está durante a guerra você não 692 00:58:40,619 --> 00:58:45,239 pense nisso depois de um tempo e então 693 00:58:42,510 --> 00:58:51,540 você geralmente está com tanto frio ou fome ou 694 00:58:45,239 --> 00:58:53,500 com sono, esta casa vem como uma espécie de 695 00:58:51,539 --> 00:58:55,269 acidente 696 00:58:53,500 --> 00:59:00,969 [Música] 697 00:58:55,269 --> 00:59:04,119 é difícil matar um homem que eu quero dizer 698 00:59:00,969 --> 00:59:05,679 um soldado é isso que eles te dão 699 00:59:04,119 --> 00:59:08,309 medalhas para 700 00:59:05,679 --> 00:59:08,308 por que 701 00:59:08,579 --> 00:59:15,119 Eu apenas me perguntei 702 00:59:10,960 --> 00:59:15,119 talvez por causa do que vi no trem 703 00:59:16,199 --> 00:59:23,759 não, não é difícil, Vikki, é mais fácil 704 00:59:20,010 --> 00:59:26,030 coisa no mundo que você faz parecer tão 705 00:59:23,760 --> 00:59:26,030 simples 706 00:59:27,088 --> 00:59:33,440 isso é uma conversa que estamos tendo 707 00:59:29,960 --> 00:59:37,420 Me desculpe, a culpa é minha 708 00:59:33,440 --> 00:59:37,420 [Música] 709 00:59:38,199 --> 00:59:47,598 [Aplausos] 710 00:59:49,710 --> 01:00:05,648 [Música] 711 01:00:08,599 --> 01:00:13,579 [Aplausos] 712 01:00:08,820 --> 01:00:14,460 [Música] 713 01:00:13,579 --> 01:00:28,489 [Aplausos] 714 01:00:14,460 --> 01:00:28,489 [Música] 715 01:00:31,630 --> 01:00:38,890 eles devem estar em algum lugar onde possamos ir, eu 716 01:00:35,300 --> 01:00:38,890 tenho tanta coisa que quero dizer para você 717 01:00:39,849 --> 01:00:44,960 encontraremos algum lugar 718 01:00:42,690 --> 01:00:47,450 Bridey, estou indo para a cidade 719 01:00:44,960 --> 01:00:49,130 [Música] 720 01:00:47,449 --> 01:00:52,059 bem, você vai ficar 721 01:00:49,130 --> 01:00:55,260 minha namorada tem um apartamento 722 01:00:52,059 --> 01:00:55,259 você vai me encontrar lá 723 01:00:57,768 --> 01:01:15,018 claro que aconteceu 724 01:00:59,989 --> 01:01:15,018 [Música] 725 01:01:18,349 --> 01:01:21,349 jazz 726 01:01:22,860 --> 01:01:27,440 posso subir, você vai se sujar 727 01:01:29,659 --> 01:01:34,440 [Música] 728 01:01:31,309 --> 01:01:38,299 obrigado, estou vendendo ingressos para o 729 01:01:34,440 --> 01:01:38,300 Dança da fraternidade dois dólares por favor 730 01:01:40,739 --> 01:01:49,618 até mais, eu gostaria de poder fazer isso correr 731 01:01:47,519 --> 01:01:50,940 com você meu pai me deixa andar com ele 732 01:01:49,619 --> 01:01:54,059 uma vez quando eu era uma garotinha 733 01:01:50,940 --> 01:01:57,510 só então era uma máquina a vapor, não 734 01:01:54,059 --> 01:02:00,059 fingiu que eu era o engenheiro que ele deixou você 735 01:01:57,510 --> 01:02:03,420 apite quando estivermos tão barulhentos que eu 736 01:02:00,059 --> 01:02:08,338 comecei a chorar, mas não choro mais 737 01:02:03,420 --> 01:02:14,608 não chore, hmm, bem, vamos tentar e 738 01:02:08,338 --> 01:02:16,409 descubra, oh, não se atreva, você quem é 739 01:02:14,608 --> 01:02:18,090 você vai levar para o baile eu não 740 01:02:16,409 --> 01:02:19,879 sei ainda 741 01:02:18,090 --> 01:02:28,190 [Música] 742 01:02:19,880 --> 01:02:31,568 ela é muito bonita quem é a Sra. Buckley o que 743 01:02:28,190 --> 01:02:36,499 você sabe sobre o Sr. Intuição de Buckley 744 01:02:31,568 --> 01:02:38,748 mais uma dúzia de telefonemas você está apaixonado 745 01:02:36,498 --> 01:02:42,879 com isso é uma pergunta pessoal 746 01:02:38,748 --> 01:02:42,879 não é, eu sei que é 747 01:02:44,608 --> 01:02:50,759 isso ainda é uma questão pessoal, ela é 748 01:02:47,159 --> 01:02:53,299 vai deixar o marido, eu não 749 01:02:50,759 --> 01:02:56,190 perguntei quando você vai 750 01:02:53,300 --> 01:02:59,778 [Música] 751 01:02:56,190 --> 01:02:59,778 você não gosta muito da ideia, não é? 752 01:03:00,289 --> 01:03:04,160 bem, não se esqueça da dança 753 01:03:05,000 --> 01:03:13,449 isso vai lembrá-lo de se decidir 754 01:03:07,019 --> 01:03:49,920 mas o que eu te disse não me faria 755 01:03:13,449 --> 01:03:49,919 [Música] 756 01:04:10,909 --> 01:04:14,019 saímos meio tarde ontem à noite 757 01:04:12,230 --> 01:04:16,630 você não era 758 01:04:14,019 --> 01:04:17,920 não consegui dormir - a longa caminhada 759 01:04:16,630 --> 01:04:20,349 você tem feito longas caminhadas todos os dias 760 01:04:17,920 --> 01:04:21,519 noite nas últimas semanas 761 01:04:20,349 --> 01:04:23,730 o que você quer que eu faça um soco 762 01:04:21,519 --> 01:04:23,730 relógio 763 01:04:29,889 --> 01:04:34,118 há uma cidade pequena, sim, as pessoas notam 764 01:04:32,289 --> 01:04:36,160 coisas sim 765 01:04:34,119 --> 01:04:38,890 você acha que algo está em segredo 766 01:04:36,159 --> 01:04:41,108 acontece que todo mundo sabe que eles sempre 767 01:04:38,889 --> 01:04:41,889 da palavra você não deveria brincar com um 768 01:04:41,108 --> 01:04:44,440 mulher casada 769 01:04:41,889 --> 01:04:48,150 muito bom encontro certo 770 01:04:44,440 --> 01:04:48,150 Domingo são meus sermões de Davis 771 01:04:51,860 --> 01:05:01,530 [Música] 772 01:05:06,050 --> 01:05:15,280 você tem que deixar Carl, não posso, por que não 773 01:05:11,559 --> 01:05:15,279 porque eu não posso 774 01:05:21,010 --> 01:05:28,910 cinco minutos atrás você disse que me ama, eu 775 01:05:25,269 --> 01:05:32,210 tudo bem, então o que estamos discutindo 776 01:05:28,909 --> 01:05:34,519 sobre, quero dizer, não podemos ir à reunião 777 01:05:32,210 --> 01:05:38,559 assim vou pegar emprestado o sócio 778 01:05:34,519 --> 01:05:38,559 ferrovia, verifique se isso não é bom, Vicky 779 01:05:38,909 --> 01:05:43,789 Eu quero que você se case comigo 780 01:05:41,300 --> 01:05:44,440 é o que eu quero e o que está impedindo 781 01:05:43,789 --> 01:05:46,789 você 782 01:05:44,440 --> 01:05:47,570 Vou explicar as coisas para Carl que você não é 783 01:05:46,789 --> 01:05:49,369 acorrentado a ele 784 01:05:47,570 --> 01:05:52,930 eu sou um instante 785 01:05:49,369 --> 01:05:54,869 [Música] 786 01:05:52,929 --> 01:05:58,559 qual é o problema, você está com medo dele 787 01:05:54,869 --> 01:06:01,380 não, não é isso 788 01:05:58,559 --> 01:06:06,320 entenda se você não está com medo de mim, não de 789 01:06:01,380 --> 01:06:06,320 ele está me batendo, ele já fez isso antes 790 01:06:08,110 --> 01:06:12,630 [Música] 791 01:06:09,409 --> 01:06:16,609 é o jato da polícia, é isso que eu sou 792 01:06:12,630 --> 01:06:16,610 medo da polícia 793 01:06:17,480 --> 01:06:21,949 por causa do que aconteceu no trem Oh 794 01:06:19,579 --> 01:06:23,630 iremos até eles juntos, explicaremos 795 01:06:21,949 --> 01:06:26,719 o que aconteceu como você encontrou Owens como 796 01:06:23,630 --> 01:06:32,599 você ficou com medo, não, não, eu não posso fazer isso 797 01:06:26,719 --> 01:06:33,669 por que você não pode, por que no dia em que entrei na faculdade 798 01:06:32,599 --> 01:06:38,900 trabalho de volta 799 01:06:33,670 --> 01:06:42,059 parecia a noite em que Kyle matou 800 01:06:38,900 --> 01:06:42,059 [Música] 801 01:06:42,469 --> 01:06:47,869 Eu menti para você sobre encontrar o corpo que eu 802 01:06:44,809 --> 01:06:51,259 estava lá quando ele o matou, ele forçou 803 01:06:47,869 --> 01:06:53,670 eu ir com ele o que você quer dizer 804 01:06:51,260 --> 01:06:55,289 forçou você 805 01:06:53,670 --> 01:06:57,920 ele pensou que eu estava tendo um caso com 806 01:06:55,289 --> 01:07:02,530 como você estava 807 01:06:57,920 --> 01:07:02,530 [Música] 808 01:07:03,059 --> 01:07:10,929 ele era como um animal selvagem, ele me bateu 809 01:07:07,000 --> 01:07:13,389 para baixo e me bateu, me chamou de nomes que ele disse 810 01:07:10,929 --> 01:07:17,019 Eu só casei com ele porque tive que ele 811 01:07:13,389 --> 01:07:22,000 me bateu de novo e de novo e de novo e 812 01:07:17,019 --> 01:07:24,358 então ele me fez escrever uma carta para Owens 813 01:07:22,000 --> 01:07:27,460 dizendo e encontrá-lo no trem eu 814 01:07:24,358 --> 01:07:29,079 não sabia, mas ele era bom, não sabia? 815 01:07:27,460 --> 01:07:31,179 me forçou a entrar no trem com ele 816 01:07:29,079 --> 01:07:32,469 ele me empurrou para dentro do compartimento de Owens 817 01:07:31,179 --> 01:07:34,690 fechou a porta 818 01:07:32,469 --> 01:07:38,409 por que você não gritou um anel de socorro, ele 819 01:07:34,690 --> 01:07:40,559 ameaçou me matar também se eu fizesse isso, por que 820 01:07:38,409 --> 01:07:44,019 você não me contou a verdade Vicki 821 01:07:40,559 --> 01:07:45,250 Karl tem a carta que escrevi, se ele algum dia 822 01:07:44,019 --> 01:07:48,369 mostrei para qualquer um 823 01:07:45,250 --> 01:07:50,530 a polícia eles acham que fui eu, isso é 824 01:07:48,369 --> 01:07:53,140 o que ele está segurando sobre mim é por isso que eu 825 01:07:50,530 --> 01:07:55,590 não posso deixá-lo, é por isso que tive que mentir 826 01:07:53,139 --> 01:07:55,589 para você 827 01:07:55,730 --> 01:07:59,539 você sabe que eu vivi 828 01:08:04,568 --> 01:08:09,579 Eu quero toda a verdade, Vicki, porque se 829 01:08:08,139 --> 01:08:13,288 Eu não vou à polícia agora eu estarei 830 01:08:09,579 --> 01:08:16,288 tão culpado quanto Carly ou você é 831 01:08:13,289 --> 01:08:16,289 sim 832 01:08:16,310 --> 01:08:21,189 então o que você queria, não é? 833 01:08:17,710 --> 01:08:21,189 [Música] 834 01:08:22,859 --> 01:08:27,609 você tinha que me contar sobre o assassinato 835 01:08:25,000 --> 01:08:29,588 você não tinha que me contar porque 836 01:08:27,609 --> 01:08:35,159 uma vez que eu soube disso, fui tão 837 01:08:29,588 --> 01:08:35,158 profundo como você é, não é? 838 01:08:35,698 --> 01:08:42,329 sim, onde você está indo, nossa obrigação 839 01:08:40,890 --> 01:08:48,750 sabia algo sobre você que eu costumava saber 840 01:08:42,329 --> 01:08:51,179 sintam-se esperados, ok, vocês meninas estão sempre 841 01:08:48,750 --> 01:08:55,529 fiquei com ciúmes opor-me vou te contar 842 01:08:51,179 --> 01:08:57,210 tudo que cresci na casa dele Kyle 843 01:08:55,529 --> 01:09:00,420 sabia de tudo isso, mas ele tinha essa loucura 844 01:08:57,210 --> 01:09:03,298 ciúme ele imaginou o mais terrível 845 01:09:00,420 --> 01:09:05,100 coisas sobre mim e Owens e então ele 846 01:09:03,298 --> 01:09:10,500 me bateu e me bateu até eu admitir que eles 847 01:09:05,100 --> 01:09:15,539 eram verdade, eu deveria admitir essas coisas 848 01:09:10,500 --> 01:09:17,310 eles não eram verdade se um carro fosse tão 849 01:09:15,539 --> 01:09:20,310 com ciúmes, por que ele mandou você pegar o dele? 850 01:09:17,310 --> 01:09:24,120 emprego de volta, ele me implorou para vê-lo, ele 851 01:09:20,310 --> 01:09:26,819 me implorou que ele queria mais aquele trabalho 852 01:09:24,119 --> 01:09:27,568 do que qualquer coisa no mundo que eu não queria 853 01:09:26,819 --> 01:09:31,219 ir até ele 854 01:09:27,569 --> 01:09:31,219 Eu sabia que o carro só seria mais tarde 855 01:09:33,239 --> 01:09:49,228 [Risos] 856 01:09:36,590 --> 01:09:49,228 [Música] 857 01:09:56,850 --> 01:10:04,030 Hachiya eu estava com tanto medo que você fosse lá 858 01:10:02,529 --> 01:10:05,369 nada para você ter medo porque eu sou 859 01:10:04,029 --> 01:10:09,939 não vou 860 01:10:05,369 --> 01:10:10,930 Eu só estou livre, vamos resolver as coisas 861 01:10:09,939 --> 01:10:24,199 de alguma forma 862 01:10:10,930 --> 01:10:27,289 [Música] 863 01:10:24,199 --> 01:10:27,289 [Aplausos] 864 01:10:30,199 --> 01:10:33,340 [Música] 865 01:10:48,039 --> 01:11:44,670 [Música] 866 01:11:46,779 --> 01:11:56,409 [Música] 867 01:11:54,219 --> 01:11:59,659 sim 868 01:11:56,409 --> 01:12:04,399 [Música] 869 01:11:59,659 --> 01:12:04,399 há uma chamada para a Sra. Buckley 870 01:12:05,409 --> 01:12:09,399 diga a ela que vou ligar para a senhora grande 871 01:12:12,239 --> 01:12:16,819 Sra. Buckley Sr. Warren vai ligar para você 872 01:12:14,680 --> 01:12:31,189 voltar mais tarde 873 01:12:16,819 --> 01:12:36,429 [Música] 874 01:12:31,189 --> 01:12:36,429 há algo errado não 875 01:12:38,448 --> 01:12:43,908 o que aconteceu aquelas coisas que você disse 876 01:12:41,630 --> 01:12:49,420 queria quando você voltou do Exército 877 01:12:43,908 --> 01:12:54,189 bem, eles dizem que eu queria um pouco de peixe para JA 878 01:12:49,420 --> 01:12:58,619 noite no cinema eu disse isso 879 01:12:54,189 --> 01:13:01,839 [Música] 880 01:12:58,619 --> 01:13:05,659 parece uma vida tranquila e ordenada 881 01:13:01,840 --> 01:13:09,380 não é isso que você queria 882 01:13:05,659 --> 01:13:13,849 você disse que eu deixei algo de fora, ele disse que eu 883 01:13:09,380 --> 01:13:14,659 precisava de uma garota, eu disse que você precisava de 884 01:13:13,850 --> 01:13:20,149 garota certa 885 01:13:14,659 --> 01:13:20,148 [Música] 886 01:13:20,319 --> 01:13:24,699 como você diz a garota certa para você 887 01:13:22,238 --> 01:13:30,248 do errado pelo jeito que você a ama 888 01:13:24,698 --> 01:13:31,119 isso soa como a resposta e eu me pergunto 889 01:13:30,248 --> 01:13:33,760 se for 890 01:13:31,119 --> 01:13:36,788 [Música] 891 01:13:33,760 --> 01:13:43,530 Eu não sei muito sobre o tipo de 892 01:13:36,788 --> 01:13:43,529 amor que faz as pessoas se machucarem 893 01:13:43,800 --> 01:13:46,940 Eu não acho que quero saber 894 01:13:49,628 --> 01:13:53,128 sei que existem outros tipos de amor 895 01:13:53,689 --> 01:14:00,150 e eles não são tão difíceis de encontrar 896 01:13:57,099 --> 01:14:02,730 tudo que você precisa fazer 897 01:14:00,149 --> 01:14:13,649 parece bem 898 01:14:02,729 --> 01:14:13,649 [Música] 899 01:14:18,020 --> 01:14:44,740 [Música] 900 01:14:57,488 --> 01:15:04,428 Carl foi demitido, ele está vendendo a casa 901 01:15:01,099 --> 01:15:07,328 e vamos sair da cidade amanhã, ele diz 902 01:15:04,429 --> 01:15:07,328 Eu tenho que ir com ele 903 01:15:12,590 --> 01:15:20,579 você não vai a lugar nenhum porque eu não vou 904 01:15:16,050 --> 01:15:23,159 deixe você, eu não quero ir, há 905 01:15:20,579 --> 01:15:25,529 nada mais para nós fazermos, desde que 906 01:15:23,159 --> 01:15:28,470 ele tem aquela carta que eu olhei 907 01:15:25,529 --> 01:15:30,960 em todos os lugares que eu não consegui encontrar, ele deve 908 01:15:28,470 --> 01:15:31,980 mantenha isso com ele bem, ele não iria 909 01:15:30,960 --> 01:15:33,659 a polícia com isso ele não gostaria 910 01:15:31,979 --> 01:15:35,609 se envolver, você não 911 01:15:33,659 --> 01:15:40,769 entendê-lo, Jeff, ele não está pensando 912 01:15:35,609 --> 01:15:46,019 direto, ele está todo retorcido dentro de você 913 01:15:40,770 --> 01:15:48,690 quer aquela carta eu vou pegar para você ele 914 01:15:46,020 --> 01:15:55,590 descobrir sobre nós ele vai me matar 915 01:15:48,689 --> 01:16:00,829 tudo bem, então o que você quer fazer? 916 01:15:55,590 --> 01:16:05,159 há para dizer adeus um ao outro 917 01:16:00,829 --> 01:16:11,939 Eu irei com Karl quando não puder suportar o 918 01:16:05,159 --> 01:16:17,809 vê-lo por mais tempo, esse não é o 919 01:16:11,939 --> 01:16:17,809 responda você vai me esquecer Não 920 01:16:18,939 --> 01:16:22,179 não adianta 921 01:16:22,539 --> 01:16:29,899 não havia nada forçado a olhar para frente 922 01:16:24,949 --> 01:16:33,050 mesmo que eu não fosse embora 923 01:16:29,899 --> 01:16:36,289 não precisa ser assim sim Jeff 924 01:16:33,050 --> 01:16:40,190 é assim que tem que ser, não fomos feitos 925 01:16:36,289 --> 01:16:45,319 para ser feliz não será tão difícil para 926 01:16:40,189 --> 01:16:48,229 você pelo menos estará livre se eu tivesse conhecido 927 01:16:45,319 --> 01:16:53,509 você há muito tempo tudo teria sido 928 01:16:48,229 --> 01:16:56,209 diferente, mas agora é tarde demais, é 929 01:16:53,510 --> 01:17:02,650 sempre tarde demais, não é, não é, não é 930 01:16:56,210 --> 01:17:06,800 tarde demais se tivéssemos tido mais sorte se 931 01:17:02,649 --> 01:17:09,189 alguma coisa aconteceu com ele no 932 01:17:06,800 --> 01:17:19,509 jardas 933 01:17:09,189 --> 01:17:19,509 [Música] 934 01:17:30,500 --> 01:17:36,300 onde está Carl agora, onde ele normalmente está? 935 01:17:35,060 --> 01:18:25,729 Duggan 936 01:17:36,300 --> 01:18:25,729 [Música] 937 01:18:29,010 --> 01:19:35,539 [Música] 938 01:19:40,859 --> 01:19:50,338 [Música] 939 01:19:53,850 --> 01:20:02,649 [Música] 940 01:20:05,000 --> 01:20:33,579 [Música] 941 01:20:39,300 --> 01:20:48,288 [Música] 942 01:20:48,819 --> 01:21:01,299 Eu não fiz isso, por que não, talvez porque ele 943 01:20:56,590 --> 01:21:02,860 estava bêbado porque ele caiu eu o peguei 944 01:21:01,300 --> 01:21:06,610 levantou-se e levou-o até o despachante 945 01:21:02,859 --> 01:21:12,549 escritório tentando deixá-lo sóbrio com 946 01:21:06,609 --> 01:21:13,130 café agora até pensei que eu estava tentando 947 01:21:12,550 --> 01:21:16,248 ajude-o 948 01:21:13,130 --> 01:21:16,248 [Música] 949 01:21:16,800 --> 01:21:29,789 você não poderia matá-lo, você tentou e você 950 01:21:20,960 --> 01:21:31,350 não poderia estar tudo errado Viki inteiro 951 01:21:29,789 --> 01:21:37,500 a coisa está errada desde o começo 952 01:21:31,350 --> 01:21:39,210 Eu me sinto sujo, você sente sua consciência 953 01:21:37,500 --> 01:21:42,359 não impediu você de fazer amor comigo 954 01:21:39,210 --> 01:21:44,880 fiz isso, não te incomodou quando eu estava 955 01:21:42,359 --> 01:21:51,049 em seus braços e seus sentimentos 956 01:21:44,880 --> 01:21:54,470 então eu acho que são apenas pessoas como Carl 957 01:21:51,050 --> 01:21:57,720 quem pode matar por algo que ama 958 01:21:54,470 --> 01:22:02,640 Eu teria feito qualquer coisa por você aceitar 959 01:21:57,720 --> 01:22:06,710 isso sim sim aceite então você matou 960 01:22:02,640 --> 01:22:06,710 antes antes 961 01:22:06,810 --> 01:22:12,640 outra guerra, hein, quase esqueci 962 01:22:10,319 --> 01:22:19,090 você pensou que eu poderia fazer isso por causa de 963 01:22:12,640 --> 01:22:20,530 que bem, há uma diferença em uma guerra 964 01:22:19,090 --> 01:22:23,500 seu fogo na escuridão algo 965 01:22:20,529 --> 01:22:27,039 movendo-se em uma crista uma posição uniforme 966 01:22:23,500 --> 01:22:31,119 inimigo, mas um homem voltando para casa indefeso 967 01:22:27,039 --> 01:22:34,960 bêbado é preciso um tipo diferente de 968 01:22:31,119 --> 01:22:39,430 matando sim e um tipo diferente de 969 01:22:34,960 --> 01:22:41,130 cara, isso mesmo, é preciso alguém que 970 01:22:39,430 --> 01:22:43,480 não pensa em nada além de si mesmo 971 01:22:41,130 --> 01:22:47,650 é preciso alguém que não tem consciência 972 01:22:43,479 --> 01:22:48,819 e sem decência primeiro você teve que me pegar 973 01:22:47,649 --> 01:22:51,099 para manter minha boca fechada sobre o inquérito 974 01:22:48,819 --> 01:22:53,229 você não cuidou de algumas mentiras 975 01:22:51,100 --> 01:22:55,930 isso e eu me apaixonei por você e você 976 01:22:53,229 --> 01:23:00,429 tinha certeza de mim e bastou um 977 01:22:55,930 --> 01:23:03,220 empurrãozinho para que eu mate Carl, você 978 01:23:00,430 --> 01:23:05,380 nunca me amou não, não é verdade, não é 979 01:23:03,220 --> 01:23:09,039 verdade, eu te amo, não importa o que eu disse, eu 980 01:23:05,380 --> 01:23:10,270 isso é verdade, isso é mentira, você 981 01:23:09,039 --> 01:23:13,500 nunca me contou a verdade sobre nada 982 01:23:10,270 --> 01:23:13,500 nem mesmo sobre Owens você 983 01:23:18,319 --> 01:23:26,019 por que você não diz isso, Carlton, eu não presto 984 01:23:26,079 --> 01:23:33,319 exatamente olá, bom, minha mãe trabalhou 985 01:23:30,350 --> 01:23:37,150 para Owens ele tinha uma casa grande lá fora 986 01:23:33,319 --> 01:23:41,329 cidade, sua esposa estava doente há anos, eu 987 01:23:37,149 --> 01:23:45,589 tinha 16 anos e um dia ele veio para o 988 01:23:41,329 --> 01:23:47,680 piscina e me encontrou nadando, ele não tinha 989 01:23:45,590 --> 01:23:52,010 prestou muita atenção em me contar antes 990 01:23:47,680 --> 01:23:56,930 e quando ele fez isso eu estava com muito medo de 991 01:23:52,010 --> 01:24:01,940 diga qualquer coisa, tentei fugir, tentei 992 01:23:56,930 --> 01:24:04,900 escapar mais tarde, quando me casei com Carl 993 01:24:01,939 --> 01:24:08,389 Eu pensei que estava tudo acabado com ele 994 01:24:04,899 --> 01:24:10,219 mas quando Carl descobriu tudo o que podia ver 995 01:24:08,390 --> 01:24:12,020 era seu próprio ciúme tudo o que ele conseguia pensar 996 01:24:10,220 --> 01:24:14,750 estava matando Owens e me acorrentando 997 01:24:12,020 --> 01:24:18,050 ele com isso deixe estar, poderia ser 998 01:24:14,750 --> 01:24:22,130 diferente com você, Jeff, em quem você confia 999 01:24:18,050 --> 01:24:23,510 alguém que você amou eu não posso mais contar 1000 01:24:22,130 --> 01:24:27,469 se você está mentindo ou nada, eu não 1001 01:24:23,510 --> 01:24:33,909 cuidado porque está acabado 1002 01:24:27,469 --> 01:24:38,239 Quero dizer, Jeff, você não pode estar falando sério 1003 01:24:33,909 --> 01:24:40,279 você é tudo que eu tenho no mundo que eu era 1004 01:24:38,238 --> 01:24:43,579 errado, eu não deveria ter pedido para você matar 1005 01:24:40,279 --> 01:24:45,769 ele eu farei o que você quiser 1006 01:24:43,579 --> 01:24:48,738 eu vou para o carro eu vou para a polícia 1007 01:24:45,770 --> 01:24:57,670 qualquer coisa Jeff, oh, você não deve me deixar 1008 01:24:48,738 --> 01:24:57,669 você não pode, por que eu não posso, porque eu te amo 1009 01:24:59,189 --> 01:25:11,479 [Música] 1010 01:25:07,689 --> 01:25:13,289 é a sua carta, encontrei-a no Karl's 1011 01:25:11,479 --> 01:25:22,909 bolso 1012 01:25:13,289 --> 01:25:22,909 [Música] 1013 01:25:27,960 --> 01:25:31,239 [Música] 1014 01:25:38,039 --> 01:25:46,140 [Música] 1015 01:25:50,760 --> 01:25:57,310 [Música] 1016 01:26:06,760 --> 01:26:09,930 [Música] 1017 01:26:30,539 --> 01:26:33,840 [Música] 1018 01:26:48,010 --> 01:26:51,390 por que você se foi? 1019 01:26:55,020 --> 01:27:00,320 desculpe pelo trabalho, bebendo de novo 1020 01:27:00,350 --> 01:27:06,310 você continuou me afastando, Vicki, mesmo 1021 01:27:04,130 --> 01:27:08,789 me empurrando para fora de casa 1022 01:27:06,310 --> 01:27:11,899 Vicki por favor não me deixe 1023 01:27:08,789 --> 01:27:11,899 [Música] 1024 01:27:12,409 --> 01:27:14,949 num instante 1025 01:27:16,500 --> 01:27:19,550 Eu farei qualquer coisa que você disser 1026 01:27:20,609 --> 01:27:24,349 Eu nunca mais te conhecerei, sem nome de ninguém 1027 01:27:27,328 --> 01:27:31,009 Vickey eu vou te devolver a carta 1028 01:27:33,560 --> 01:27:39,020 você não tem isso você não tem 1029 01:27:36,920 --> 01:27:42,640 qualquer coisa que você não tenha a mim ou ao 1030 01:27:39,020 --> 01:27:42,640 carta ou um trabalho ou qualquer coisa 1031 01:27:45,680 --> 01:27:50,130 é para longe que eles vão embora 1032 01:27:47,989 --> 01:27:53,609 Warren não é você 1033 01:27:50,130 --> 01:27:57,279 indo embora sozinho você não iria embora 1034 01:27:53,609 --> 01:28:00,699 sozinha, não você, Vicki 1035 01:27:57,279 --> 01:28:03,000 tudo bem, estou sem dinheiro, estou todo acabado 1036 01:28:00,699 --> 01:28:05,409 é guerra e ele é jovem, é isso 1037 01:28:03,000 --> 01:28:09,279 quero ficar longe de mim porque eu sou todo 1038 01:28:05,409 --> 01:28:11,590 lavado, como você pôde entender alguma coisa 1039 01:28:09,279 --> 01:28:15,099 você está bêbado, eu entendo 1040 01:28:11,590 --> 01:28:19,420 não se preocupe com a minha compreensão de você 1041 01:28:15,100 --> 01:28:22,930 entendo que você é muito brilhante 1042 01:28:19,420 --> 01:28:26,739 veja se você consegue entender isso eu estou dentro 1043 01:28:22,930 --> 01:28:30,250 adorável Jets e ele saiu, você sabe 1044 01:28:26,739 --> 01:28:33,210 porque porque eu queria que ele te matasse 1045 01:28:30,250 --> 01:28:33,210 quando ele não podia 1046 01:28:33,319 --> 01:28:38,719 você nunca me conheceu, você nunca se preocupou em 1047 01:28:35,720 --> 01:28:41,720 me entenda bem, eu vou te contar 1048 01:28:38,720 --> 01:28:44,539 algo que Owens tinha algo para fazer 1049 01:28:41,720 --> 01:28:47,270 comigo, mas foi porque eu o queria 1050 01:28:44,539 --> 01:28:48,949 para eu queria aquela casa grande onde ele morava eu 1051 01:28:47,270 --> 01:28:51,020 queria que ele se livrasse daquela esposa de 1052 01:28:48,949 --> 01:28:54,170 dele, mas ele não era exatamente o tolo que você é 1053 01:28:51,020 --> 01:28:57,260 ele sabia o que eu estava procurando e você sabe 1054 01:28:54,170 --> 01:28:59,569 o que eu o admirava por isso, se eu tivesse 1055 01:28:57,260 --> 01:29:02,210 sido um homem que se comportou exatamente como ele 1056 01:28:59,569 --> 01:29:02,899 agora saia daqui e me deixe 1057 01:29:02,210 --> 01:29:08,560 desempacotar 1058 01:29:02,899 --> 01:29:09,250 [Música] 1059 01:29:08,560 --> 01:29:12,520 [Aplausos] 1060 01:29:09,250 --> 01:29:13,220 [Música] 1061 01:29:12,520 --> 01:29:41,430 [Aplausos] 1062 01:29:13,220 --> 01:29:41,430 [Música] 1063 01:29:49,149 --> 01:30:32,829 [Música] 1064 01:30:39,890 --> 01:30:41,950 você